Registrar una marca en China no se limita a elegir una palabra o un logotipo. El sistema jur\u00eddico chino reconoce varias formas distintas de marcas, cada una de las cuales requiere un an\u00e1lisis cuidadoso y un registro adecuado. Comprender estas variantes es esencial para proteger eficazmente sus activos intangibles.<\/p>\n\n\n\n
Se trata de un nombre, una palabra o un conjunto de caracteres \u2014 latinos o chinos. La versi\u00f3n china de su marca debe elegirse cuidadosamente (ver art\u00edculo 5), tanto por su significado como por su pronunciaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u661f\u5df4\u514b\u00bb (Xingbake) para Starbucks.<\/p>\n\n\n\n
Se trata de elementos gr\u00e1ficos, logotipos, pictogramas, etc. Muy utilizados en los sectores del lujo y la alimentaci\u00f3n. Una simple variaci\u00f3n de color o forma puede justificar un registro separado.<\/p>\n\n\n\n
Asocia texto e imagen en una sola marca. Atenci\u00f3n: registrar solo una versi\u00f3n combinada no protege por separado el nombre y el logotipo.<\/p>\n\n\n\n
Una forma f\u00edsica caracter\u00edstica del producto, como la botella de Coca-Cola o el envoltorio de un caramelo. Poco com\u00fan, pero reconocida jur\u00eddicamente.<\/p>\n\n\n\n
Introducida m\u00e1s recientemente, se refiere a un jingle, melod\u00eda o sonido distintivo asociado a un producto o marca (ej.: el rugido del le\u00f3n de MGM).<\/p>\n\n\n\n
Cada tipo de marca responde a criterios legales y procedimientos de examen espec\u00edficos. No diferenciarlos puede conllevar al rechazo del registro o a una protecci\u00f3n incompleta. Adem\u00e1s, los falsificadores chinos suelen aprovechar la complementariedad entre forma, sonido y aspecto visual para registrar imitaciones sin infringir directamente un registro occidental.<\/p>\n\n\n\n
\ud83d\udc49 En China Brand Office, le asesoramos en la elecci\u00f3n del tipo de marca adecuado seg\u00fan su actividad, mercado y activos visuales.<\/p>\n\n\n\n