{"id":4496,"date":"2025-05-28T13:25:56","date_gmt":"2025-05-28T13:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/mediumturquoise-squid-939497.hostingersite.com\/?p=4496"},"modified":"2025-05-28T07:00:32","modified_gmt":"2025-05-28T07:00:32","slug":"quand-il-est-trop-tard-ces-marques-celebres-qui-ont-tout-perdu-en-chine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/es\/quand-il-est-trop-tard-ces-marques-celebres-qui-ont-tout-perdu-en-chine\/","title":{"rendered":"Cuando ya es demasiado tarde: marcas famosas que lo perdieron todo en China"},"content":{"rendered":"<p>Il ne suffit pas d\u2019avoir une marque mondialement connue pour \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 en Chine. De nombreuses entreprises europ\u00e9ennes, malgr\u00e9 leur notori\u00e9t\u00e9 internationale, ont \u00e9t\u00e9 contraintes de renoncer \u00e0 l\u2019usage de leur propre nom sur le march\u00e9 chinois.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Tesla (antes de su entrada oficial en China)<\/strong> tuvo que negociar con un particular que ya hab\u00eda registrado la marca en 2006.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Jordan (Nike)<\/strong> vio su nombre chino \u00ab\u4e54\u4e39\u00bb utilizado durante m\u00e1s de 10 a\u00f1os por una empresa china independiente. El Tribunal Supremo chino solo reconoci\u00f3 la infracci\u00f3n en 2020.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Apple<\/strong> tuvo que pagar 60 millones de d\u00f3lares a la empresa Proview para recuperar los derechos del nombre \u00abiPad\u00bb en China.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Penfolds (vino australiano)<\/strong> perdi\u00f3 temporalmente los derechos exclusivos sobre su nombre chino \u00ab\u5954\u5bcc\u00bb debido a un conflicto legal prolongado.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Ch\u00e2teau Lafite Rothschild<\/strong> tuvo que luchar para prohibir el uso de nombres similares como \u00ab\u62c9\u83f2\u4f20\u5947\u00bb por parte de competidores chinos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Estos casos ilustran la importancia de registrar proactivamente la marca en China desde las primeras etapas de exportaci\u00f3n o visibilidad en ese mercado.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/es\/contact-devis\/\">Contacte con nuestro equipo jur\u00eddico para verificar su estado de protecci\u00f3n<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il ne suffit pas d\u2019avoir une marque mondialement connue pour \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 en Chine. De nombreuses entreprises europ\u00e9ennes, malgr\u00e9 leur notori\u00e9t\u00e9 internationale, ont \u00e9t\u00e9 contraintes de renoncer \u00e0 l\u2019usage de leur propre nom sur le march\u00e9 chinois. Ces cas illustrent l\u2019importance d\u2019un d\u00e9p\u00f4t proactif de marque en Chine, d\u00e8s les premi\u00e8res d\u00e9marches d\u2019export ou de&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4501,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[65,64,63,50],"class_list":["post-4496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-actualites-pi-chine","tag-contrefacon-chine","tag-jurisprudence-cnipa","tag-marques-usurpees-chine","tag-trade-mark-china","th-blog blog-single has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4496"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4503,"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4496\/revisions\/4503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}