Accompagnement stratégique et juridique pour la protection de vos marques en Chine. Équipe franco-chinoise basée à Shanghai.

Sua agência de Propriedade Intelectual desde 2015

Proteja suas marcas na China – Procedimentos oficiais CNIPA e OMPI

Uma equipe franco-chinesa Bilíngue – Ágil – Presente localmente

Shape Image

Shanghai Legal Attorney

China Brand Office
CBO logo trade mark protection in China
CBO
Quem Somos

Ajudamos você a proteger suas marcas exportadas para a China.

   Nous accompagnons les entreprises européennes dans leurs démarches de dépôt, de défense et de valorisation de leurs marques sur le marché chinois.

   China Brand Office est une agence indépendante fondée par des experts français et chinois pour accompagner les entreprises dans la protection des marques et la propriété intellectuelle en Chine

100%
Apoio jurídico

O mercado chinês é complexo. Uma estratégia inteligente é indispensável para evitar armadilhas.

100%
Especialização bicultural

Nossos especialistas franco-chineses compreendem tanto as expectativas ocidentais quanto as realidades administrativas chinesas. Essa dupla leitura nos permite antecipar bloqueios, adaptar seus documentos e defender seus interesses em ambos os idiomas, sem concessões.

O que fazemos

Protegemos o seu desenvolvimento comercial assegurando os processos de propriedade intelectual.

award 2 1 bg
service 6 4

Registro de Marca

Registro na China. Busca de anterioridade, tradução, acompanhamento completo até a obtenção do certificado oficial.

award 2 1 bg
award 2 icon 2

Monitoramento e alertas jurídicos

Detecção de registros semelhantes ou fraudulentos. Monitoramento ativo para defender seus direitos antes que seja tarde demais.

award 2 1 bg
service 6 6

Traduções certificadas e legalizadas

Tradução jurídica conforme para todos os seus documentos. Legalização oficial para uso reconhecido na China.

award 2 1 bg
award 2 icon 4

Oposições e Contencioso

Acompanhamento em procedimentos CNIPA: oposições a terceiros, defesa contra falsificações, ações judiciais.

Nossas motivações

Trabalhamos para você

Acessar o mercado chinês é mirar um dos poucos motores econômicos globais ainda em expansão. Mas essa ambição exige tempo, investimento comercial, presença local... e uma cautela jurídica frequentemente negligenciada.

O que vimos? Empresas francesas e europeias bloqueadas após anos de esforço: produtos apreendidos, multas de vários milhões de euros, proibição de vendas e impossibilidade de usar a própria marca na China.

Em alguns casos, empresas chinesas registraram legalmente marcas europeias mal protegidas. A sua atividade? Captar os nomes, depois exigir dinheiro, impedir a comercialização ou, pior ainda, iniciar ações por falsificação… sem qualquer recurso possível, pois o registo inicial foi negligenciado.

Vimos empresas perderem tudo, não por má-fé, mas por falta de uma estratégia de propriedade intelectual adaptada ao contexto chinês. Outras, mal orientadas, enfrentaram processos complexos, por vezes manipulados, num quadro jurídico instável que exige vigilância ativa e presença local.

A nossa motivação é simples: tornar este imenso mercado acessível, sem ingenuidade nem exageros. Simplificar procedimentos muitas vezes apresentados como inacessíveis. Oferecer um preço justo onde outros exageram. A nossa missão é tornar o desenvolvimento comercial mais saudável através da proteção de marcas, do respeito pela propriedade individual e da antecipação dos riscos reais. O nosso papel é garantir o futuro dos nossos clientes na China.

testi_3_left_imgEnsaf
Shape Image
brand_1_3 1
brand_1_4 1
brand_1_5 1
brand_1_1 1
brand_1_2 1
brand_1_3 1
brand_1_4 1
brand_1_5 1
brand_1_1 1
brand_1_2 1
Você também tem marcas a proteger

Agendar uma consulta gratuita

Nossa equipe está disponível para orientá-lo, aconselhá-lo e antecipar os riscos ligados ao mercado chinês. Reserve alguns minutos para compartilhar suas necessidades: quem é você, o que exporta, tem objetivos de longo prazo no mercado chinês?

👉Acessar a página de Contato / Orçamento

01blog_inner_1 e1751512984752
process 5 icon 2

Envie-nos um e-mail

Comprometemo-nos a responder no prazo de 48 horas úteis.

02process 5 2
process 5 icon 1

Vamos falar sobre as suas necessidades

Precisamos entender o avanço da sua presença na China para melhor ajudá-lo.

03contact_2 right

Plano de ação jurídica

Indicaremos as etapas a seguir para proteger sua marca e evitar as armadilhas mais comuns.

Uma presença local para agir rapidamente.

Nossa equipe franco-chinesa está baseada em Xangai, o que nos permite interagir rapidamente com as autoridades, os escritórios de marcas e acompanhar seus processos sem demora.

Nossa História

Uma experiência comprovada, centenas de casos tratados — mas acima de tudo: problemas evitados e clientes protegidos.

2015

Primeiros Casos Registrados

Apoio informal a PME francesas perante bloqueios aduaneiros e registos fraudulentos de marcas na China.

2018

Reconhecimento oficial

Abertura de uma empresa na China e obtenção das credenciais necessárias para atuar legalmente junto às autoridades locais de propriedade intelectual.

2021

Estruturação de um acompanhamento jurídico à distância

Durante o período de restrições sanitárias, tornou-se essencial contar com um serviço confiável sem presença física. Estabelecemos parceiros locais e procedimentos adaptados para permitir que as empresas protejam suas marcas na China, mesmo com o fechamento das fronteiras.

2024

Implantação binacional França–China

Implementação de uma estrutura operacional entre a Europa e a China para responder localmente às necessidades dos exportadores. Acompanhamento administrativo, apoio estratégico e monitoramento de PI nos dois territórios.

2025

Reforço da Nossa Presença Online

Investimento na nossa plataforma digital para melhorar a acessibilidade aos serviços e simplificar os processos de proteção da propriedade intelectual para os exportadores.

Perguntas Frequentes

Tem perguntas?

Selecionámos as perguntas mais frequentes feitas pelos exportadores europeus.
Encontre respostas claras nas nossas FAQ e artigos mais detalhados em breve no nosso blog.

faq 2
pt_PTPortuguese