{"id":4248,"date":"2025-05-22T07:10:16","date_gmt":"2025-05-22T07:10:16","guid":{"rendered":"https:\/\/mediumturquoise-squid-939497.hostingersite.com\/?page_id=4248"},"modified":"2025-07-03T06:21:05","modified_gmt":"2025-07-03T06:21:05","slug":"traductions-certifiees-legalisees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/services\/traductions-certifiees-legalisees\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00f5es Certificadas \/ Legalizadas"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4248\" class=\"elementor elementor-4248\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7211a667 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7211a667\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a5f238b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a5f238b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b1a0e0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b1a0e0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Tradu\u00e7\u00f5es Certificadas \/ Legalizadas<\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f55bbae elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5f55bbae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"370\" height=\"245\" src=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Stamp-Traduction-CN-370x245.png\" class=\"attachment-ensaf_370X245 size-ensaf_370X245 wp-image-4467\" alt=\"traduction officielles\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33019610 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"33019610\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A tradu\u00e7\u00e3o oficial pode exigir certifica\u00e7\u00e3o ou legaliza\u00e7\u00e3o.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d08f006 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d08f006\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"293\" data-end=\"598\" class=\"translation-block\">Na China, uma simples tradu\u00e7\u00e3o nem sempre \u00e9 suficiente sem o carimbo oficial exigido. Documentos recusados. Prazos bloqueados. Projetos paralisados.<br data-start=\"426\" data-end=\"429\">Embaixadas, minist\u00e9rios, alf\u00e2ndegas, tribunais: todas as autoridades exigem uma tradu\u00e7\u00e3o certificada, muitas vezes reconhecida por um not\u00e1rio ou autoridade local.<\/p><p data-start=\"600\" data-end=\"808\" class=\"translation-block\">Voc\u00ea tem um contrato, um extrato Kbis, um certificado de propriedade industrial, um balan\u00e7o financeiro, diplomas para o visto do seu funcion\u00e1rio expatriado?<br data-start=\"700\" data-end=\"703\">Sem valida\u00e7\u00e3o oficial pelos canais chineses, \u00e9 como se o seu documento n\u00e3o existisse.<\/p><p data-start=\"600\" data-end=\"808\"><strong>Nous sommes votre interm\u00e9diaire trilingue pour traduire et faire valider l\u00e9galement vos documents<\/strong>. Fini les proc\u00e9dures longues, on\u00e9reuses: <strong>CBO aide a d\u00e9mat\u00e9rialiser ce service.\u00a0<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67ed759a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"67ed759a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O que fazemos<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1204d4ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1204d4ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Todos os anos, empresas t\u00eam os seus vistos recusados, mercadorias bloqueadas ou processos administrativos suspensos devido a documentos mal traduzidos ou n\u00e3o conformes.\nCom demasiada frequ\u00eancia, os erros resultam de tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas, prestadores n\u00e3o autorizados, aus\u00eancia de selo oficial ou formatos que n\u00e3o correspondem aos requisitos chineses.\n\u00c9 essencial distinguir entre uma <strong data-start=\"450\" data-end=\"474\">tradu\u00e7\u00e3o certificada<\/strong> \u2014 feita por um tradutor acreditado com carimbo e assinatura \u2014 e uma <strong data-start=\"543\" data-end=\"567\">tradu\u00e7\u00e3o legalizada<\/strong>, que inclui uma valida\u00e7\u00e3o oficial por not\u00e1rio ou autoridade reconhecida.\nSem esse n\u00edvel de conformidade, o documento pode simplesmente ser recusado.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74551c72 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"74551c72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul>\n  <li>Tradu\u00e7\u00e3o certificada de franc\u00eas, ingl\u00eas, espanhol ou italiano \u2194 chin\u00eas<\/li>\n  <li>Verifica\u00e7\u00e3o linha a linha com a sua vers\u00e3o original<\/li>\n  <li>Formata\u00e7\u00e3o id\u00eantica (formato oficial exigido)<\/li>\n  <li>Carimbo oficial + assinatura do tradutor autorizado<\/li>\n  <li>Valida\u00e7\u00e3o por not\u00e1rio chin\u00eas se exigido (op\u00e7\u00e3o legalizada)<\/li>\n  <li>Entrega digital + envio f\u00edsico dispon\u00edvel<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1eb725 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b1eb725\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41732e59 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41732e59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13b9c361 elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"13b9c361\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1536\" src=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/legalisation-certification-SHANGHAI.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4466\" alt=\"certifie legal\" srcset=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/legalisation-certification-SHANGHAI.png 1024w, https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/legalisation-certification-SHANGHAI-200x300.png 200w, https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/legalisation-certification-SHANGHAI-683x1024.png 683w, https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/legalisation-certification-SHANGHAI-768x1152.png 768w, https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/legalisation-certification-SHANGHAI-600x900.png 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-440f110a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"440f110a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2da601cb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2da601cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 data-start=\"1708\" data-end=\"1761\"><strong data-start=\"1715\" data-end=\"1761\">O nosso compromisso: efici\u00eancia, confidencialidade.<\/strong><\/h2><p data-start=\"1763\" data-end=\"2120\" class=\"translation-block\">Por estarmos sediados na China, no centro do sistema, com uma equipa local experiente, conhecemos exatamente as exig\u00eancias das administra\u00e7\u00f5es chinesas. Sabemos como evitar rejei\u00e7\u00f5es, antecipar bloqueios e tornar os seus documentos impec\u00e1veis desde a primeira submiss\u00e3o.<br data-start=\"391\" data-end=\"394\">Somos eficientes: um servi\u00e7o r\u00e1pido, fi\u00e1vel e completo para os seus documentos mais sens\u00edveis.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35c304b3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"35c304b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dfb1bf5 elementor-widget elementor-widget-ensafservicelist\" data-id=\"7dfb1bf5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ensafservicelist.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"widget widget_categories\"><h3 class=\"widget_title\">Os Nossos Servi\u00e7os<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/services\/protection-de-marques-en-chine\/\">Prote\u00e7\u00e3o de marcas na China<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/services\/surveillance-veille-juridique\/\">Monitoramento e Acompanhamento Jur\u00eddico<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/services\/audit-et-strategie-de-propriete-intellectuelle\/\">Auditoria e estrat\u00e9gia de Propriedade Intelectual<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/services\/oppositions-contentieux\/\">Oposi\u00e7\u00f5es e Contencioso<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/services\/traductions-certifiees-legalisees\/\">Tradu\u00e7\u00f5es Certificadas \/ Legalizadas<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/services\/conseil-en-propriete-intellectuelle\/\">Consultoria em Propriedade Intelectual<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><\/ul><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fa688c6 elementor-widget elementor-widget-ensafcontactinfo\" data-id=\"3fa688c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ensafcontactinfo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"widget widget_call\"><div class=\"widget-call\"><h4 class=\"box-title\">Precisa de ajuda?<\/h4><p class=\"box_text\">Contacte-nos 24\/7 \u2013 respondemos rapidamente:<\/p><div class=\"widget_call\"><div class=\"info-box\"><div class=\"info-box_icon\"><i class=\"fas fa-phone\"><\/i><\/div><div><span class=\"info-box_subtitle\">Por telefone<\/span><p class=\"info-box_text\"><a href=\"tel:+33633154007\" class=\"info-box_link\">+33 6 33 15 40 07<\/a>\n<\/p><\/div><\/div><div class=\"info-box\"><div class=\"info-box_icon\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i><\/div><div><span class=\"info-box_subtitle\">Por email<\/span><p class=\"info-box_text\"><a href=\"mailto:contact@chinabrandoffice.com\" class=\"info-box_link\">contact@chinabrandoffice.com<\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"info-box\"><div class=\"info-box_icon\"><i class=\"fa-solid fa-location-dot\"><\/i><\/div><div><span class=\"info-box_subtitle\">Escrit\u00f3rio na China<\/span><p class=\"info-box_text\">N.\u00ba 699, rua Jiaozhou, distrito de Jingan, 200040 Xangai, China<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6348ddf1 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-ensafcontactinfo\" data-id=\"6348ddf1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ensafcontactinfo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"contact-icon-wrap\"><div class=\"info-box\"><div class=\"info-box_icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mediumturquoise-squid-939497.hostingersite.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/CBO-sans-fond-or.png\" alt=\"CBO sans fond or\"  \/><\/div><div class=\"info-contnt\"><h4 class=\"footer-info-title\">CHINA BRAND OFFICE<\/h4><p class=\"info-box_text\"><div style=\"writing-mode: vertical-rl;font-family: 'Playfair Display', serif;font-size: 25px;font-weight: 600;color: #0000FF;text-align: center;line-height: 1.9;letter-spacing: 1.9px;margin-top: 90px\">\n  COM 50.000 CARACTERES, CADA UM PODENDO<br>\n  MUDAR DE SIGNIFICADO CONFORME O CONTEXTO<br>\n\nTRADUZIR TORNA-SE UM TRABALHO DE OURIVES\n<\/div>\n<\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70b16800 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70b16800\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f26ecd8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f26ecd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A CBO \u00e9 o parceiro jur\u00eddico de confian\u00e7a escolhido por centenas de profissionais na Europa.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e1f81df elementor-widget elementor-widget-ensafclientlogos\" data-id=\"4e1f81df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ensafclientlogos.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper th-slider\" id=\"brand-slider-1\" data-slider-options='{\"breakpoints\":{\"0\":{\"slidesPerView\":2},\"576\":{\"slidesPerView\":\"2\"},\"768\":{\"slidesPerView\":\"3\"},\"992\":{\"slidesPerView\":\"4\"},\"1200\":{\"slidesPerView\":\"5\"},\"1400\":{\"slidesPerView\":\"6\"}}}'><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"brand-box\"><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/about\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/brand_2_4-1.svg\" alt=\"brand_2_4 1\"  \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"brand-box\"><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/about\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/brand_2_5-1.svg\" alt=\"brand_2_5 1\"  \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"brand-box\"><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/about\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/brand_2_6-1.svg\" alt=\"brand_2_6 1\"  \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"brand-box\"><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/about\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/brand_2_1-1.svg\" alt=\"brand_2_1 1\"  \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"brand-box\"><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/about\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/brand_2_2-1.svg\" alt=\"brand_2_2 1\"  \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"brand-box\"><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/about\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/brand_2_3-1.svg\" alt=\"brand_2_3 1\"  \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"brand-box\"><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/about\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/brand_2_4-1.svg\" alt=\"brand_2_4 1\"  \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"brand-box\"><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/about\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/brand_2_5-1.svg\" alt=\"brand_2_5 1\"  \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"brand-box\"><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/about\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/brand_2_6-1.svg\" alt=\"brand_2_6 1\"  \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"brand-box\"><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/about\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/brand_2_1-1.svg\" alt=\"brand_2_1 1\"  \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"brand-box\"><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/about\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/brand_2_2-1.svg\" alt=\"brand_2_2 1\"  \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"brand-box\"><a href=\"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/about\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinabrandoffice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/brand_2_3-1.svg\" alt=\"brand_2_3 1\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e413202 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5e413202\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traductions\u00a0 \u00a0Certifi\u00e9es \/ L\u00e9galis\u00e9es Traduire officiellement demande parfois de certifier \/ l\u00e9galiser. \u00a0 \u00a0En Chine, une simple traduction ne suffit pas toujours sans le cachet officiel exig\u00e9. Documents refus\u00e9s. D\u00e9lais bloqu\u00e9s. Projets paralys\u00e9s.Ambassades, minist\u00e8res, douanes, tribunaux : toutes les autorit\u00e9s exigent une traduction certifi\u00e9e conforme, souvent reconnue par un notaire ou autorit\u00e9 locale. Vous avez&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":53,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4248","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4248"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4744,"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4248\/revisions\/4744"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinabrandoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}