Na Europa, registar a marca pode parecer suficiente. Mas na China, n\u00e3o \u00e9 assim. Muitas empresas, at\u00e9 mesmo as mais reconhecidas, aprenderam \u00e0 sua custa que a aus\u00eancia de registo local pode levar a grandes perdas financeiras, ou mesmo \u00e0 proibi\u00e7\u00e3o de usar o pr\u00f3prio nome. Na China, o direito das marcas baseia-se no princ\u00edpio do \u00abprimeiro a registar\u00bb (first-to-file): quem regista primeiro uma marca dispon\u00edvel obt\u00e9m prioridade, independentemente de qualquer uso anterior no estrangeiro.<\/p>\n\n\n\n
Estes casos n\u00e3o s\u00e3o isolados. Todos os anos, centenas de empresas estrangeiras descobrem que o seu nome j\u00e1 est\u00e1 a ser utilizado na China \u2014 muitas vezes no seu pr\u00f3prio setor. Este fen\u00f3meno refor\u00e7a a import\u00e2ncia de um registo estrat\u00e9gico junto da CNIPA, a autoridade chinesa de marcas.<\/p>\n\n\n\n
N\u00e3o, o registo no INPI e\/ou no EUIPO n\u00e3o cobre automaticamente a China: tratam-se de jurisdi\u00e7\u00f5es distintas, com leis diferentes. A prote\u00e7\u00e3o do INPI \/ EUIPO termina nas fronteiras europeias. Para uma estrat\u00e9gia coerente, \u00e9 fundamental registar a marca atrav\u00e9s de um processo dedicado na China.<\/p>\n\n\n\n