Registrar uma marca na China n\u00e3o se resume a escolher uma palavra ou log\u00f3tipo. O sistema jur\u00eddico chin\u00eas reconhece v\u00e1rias formas distintas de marcas, cada uma exigindo uma an\u00e1lise cuidadosa e um registo apropriado. Compreender essas varia\u00e7\u00f5es \u00e9 essencial para proteger eficazmente os seus ativos intang\u00edveis.<\/p>\n\n\n\n
Trata-se de um nome, uma palavra ou um conjunto de caracteres \u2014 latinos ou chineses. A vers\u00e3o chinesa da sua marca deve ser escolhida com cuidado (ver artigo 5), tanto pelo significado quanto pela pron\u00fancia.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u661f\u5df4\u514b\u00bb (Xingbake) para a Starbucks.<\/p>\n\n\n\n
S\u00e3o elementos gr\u00e1ficos, log\u00f3tipos, pictogramas, etc. Muito utilizados nos setores de luxo e alimentar. Uma simples varia\u00e7\u00e3o de cor ou forma pode justificar um registo separado.<\/p>\n\n\n\n
Combina texto e imagem numa \u00fanica marca. Aten\u00e7\u00e3o: registar apenas a vers\u00e3o combinada n\u00e3o protege separadamente o nome e o log\u00f3tipo.<\/p>\n\n\n\n
Uma forma f\u00edsica caracter\u00edstica do produto, como a garrafa da Coca-Cola ou a embalagem de um doce. Pouco comum, mas legalmente reconhecida.<\/p>\n\n\n\n
Introduzida mais recentemente, refere-se a um jingle, melodia ou som distintivo associado a um produto ou marca (ex.: o rugido do le\u00e3o da MGM).<\/p>\n\n\n\n
Cada tipo de marca segue crit\u00e9rios legais e procedimentos de exame pr\u00f3prios. N\u00e3o diferenci\u00e1-los pode resultar na recusa do pedido ou numa prote\u00e7\u00e3o incompleta. Al\u00e9m disso, os falsificadores chineses frequentemente exploram a complementaridade entre forma, som e imagem visual para registrar imita\u00e7\u00f5es sem infringir diretamente um registro ocidental.<\/p>\n\n\n\n
\ud83d\udc49 Na China Brand Office, orientamos voc\u00ea na escolha do tipo certo de marca com base no seu neg\u00f3cio, mercado e ativos visuais.<\/p>\n\n\n\n